Another hook-filled, hard rock album with an indie, singer/songwriter bent, “A Way You’ll Never Be” is the distillation of John Wesley’s past projects and a conception of music that is raw and unapologetic.