Mice on Stilts’ long-awaited debut record perfectly continues the ambitiously arranged and soulful sound from their EP.